真实生活笔记
1

为什么 advice 不能加 s

advice 在英语里是不可数名词,没有复数形式。想表达“一条建议”,要说 a piece of advice;如果需要一个可数的词,可以用 suggestion。

advices

I need your advices.

这是很多中文学习者会犯的错误。

advice

I need your advice.

advice 是不可数名词,没有复数形式。

先记住:不能说 an advice,也不能说 advices

2

advice 到底是什么?

advice (n.) 建议;忠告

指别人给出的建议、意见或忠告。英语把它看作一个整体概念,所以不能直接数。

Thanks for your advice!

谢谢你的建议!

I followed her advice.

我采纳了她的建议。

Your advice really helped me.

你的建议真的帮了我。

3

为什么很多人会说错?

中文里“建议”可以数:一条建议、很多条建议……

很多条建议

中文思维

直接翻译并加 s

advices

错误

但英语里 advice 是不可数名词,不能用复数 advices。先判断可数还是不可数,再决定要不要加 s。

4

advice vs suggestion

advice

不可数名词

更偏向基于经验、判断或专业知识给出的忠告。

I asked my teacher for advice.

我向老师寻求建议。

His advice is always practical.

他的建议总是很实用。

suggestion

可数名词

更偏向提出一个想法、方案或建议,语气更加中性。

Do you have any suggestions?

你有什么建议吗?

That's a great suggestion!

这是个很棒的建议!

5

正确用法,记起来!

向别人 寻求建议

Could I get your advice on this?

我可以请教你一下这件事吗?

advice

给别人 提供建议

My advice is to take a break.

我的建议是休息一下。

advice

表示采纳 或重视建议

I will take your advice.

我会采纳你的建议。

advice
That's very good advice.这是非常好的建议。
6

一张图总结

advice = 不可数名词

不能加 s,也不能说 an advice。

一条建议 = a piece of advice

suggestion = 可数名词

复数:suggestions

最后记住:

advices错误

advice正确

suggestions正确

先判断可数还是不可数,再决定要不要加 s!

常见问题

查看更多笔记