问路

使用说明

在美式英语中很常用：人们会说'three blocks'来估计步行距离，这个概念在中国城市不常直接对应，因此外国城市里很实用。

例句

Walk two blocks and you'll see it on your left.

走两个街区你会在左手边看到它。

使用说明

指路时常用来定位：比如'turn left at the intersection'。中国人有时候把intersection直译成'交叉'，但英语里要说完整。

例句

Turn right at the next intersection.

在下一个路口右转。

使用说明

很多英语国家用环岛而不是红绿灯控制路口；问路时常会听到'take the second exit'之类的说法。中国的大多数人不常用这个词，出国会比较困惑。

例句

Take the third exit at the roundabout.

在环岛处走第三个出口。

使用说明

问路时别人会提醒你avoid a dead end（避开尽头路），或者说'it’s a dead end'来警告。中国直译可能会说'死路'但英文习惯用dead end。

例句

Don't take Oak Street — it's a dead end.

别走橡树街——那是条死胡同。

使用说明

驾车问路时特别重要：你可能需要绕行到允许方向的街道。中文里常说'单行道'，但在指路对话中常听到'one-way street'。

例句

It's on a one-way street — you need to go around the block.

它在一条单行道上——你得绕一圈街区。

使用说明

在问路时别人可能会指着一个crosswalk说'cross at the crosswalk'来让你安全过马路；中国可能叫'斑马线'，英语里常用crosswalk或zebra crossing（英式）。

例句

Cross at the crosswalk and then take the stairs up.

在斑马线那里穿过去，然后上楼梯。

使用说明

与中文的'拐入'相似，但要注意搭配街道名称：turn onto Elm Street而不是turn to Elm。很多中国学习者会用错介词。

例句

Turn onto Elm Street and continue for one block.

拐进Elm街，继续走一个街区。

使用说明

别人会用go past来指出你需要穿过或绕过某个参照物，比如'go past the post office'，中文常会直译成'经过'，但要注意后面通常跟地点。

例句

Go past the bakery, and it's the next building.

经过面包店，下一栋就是。

使用说明

常用口语表达，比说'left side'更自然；中国人常直译成'在你的左边'，但英语里常把整句作为固定表达使用。

例句

The café is on your left right after the bridge.

咖啡馆就在桥后面，你的左手边。

使用说明

英语里常用时间来描述步行距离，国外街区长度不一，用时间比米数更实用。中国人习惯用米或分钟都可能，但要学会听'about a 10-minute walk'。

例句

It's about a 10-minute walk from here.

从这里走大约十分钟。

使用说明

在开车或走到大型公共场所时常用，比如'follow the signs for downtown'。这是本地司机/路人给驾驶路线时会用的表达。

例句

Follow the signs for the highway, then keep left.

沿着去高速的指示牌走，然后靠左。

使用说明

描述通过环岛或大型交叉路口的行驶路线时非常常见，尤其在英国和欧洲听到频率高。中国的路口结构不太一样，所以这个说法对中国学习者会比较新的方向感。

例句

At the roundabout, take the second exit toward the river.

在环岛处走第二个出口，朝河的方向。