预约看医生

使用说明

在美国看病常见：接待员会问你的co-pay是多少，需要在看诊前支付。很多中国人不知道这一步。

例句

What's the co-pay for a primary care visit?

初级保健就诊的共付额是多少？

使用说明

很多人以为有保险就全报销，实际上很多保险要先达到deductible才开始覆盖费用，接待员或账单部门会提到。

例句

I haven't met my deductible yet this year.

我今年还没达到我的免赔额。

使用说明

在一些体系里看专科必须要primary care的referral，否则保险不报销，这点对中国病人很容易不熟悉。

例句

Do I need a referral to see an orthopedist?

看骨科需要转诊单吗？

使用说明

如果诊所说需要pre-authorization，意味着要等保险公司同意后才能做某些检查或手术。

例句

The MRI needs pre-authorization from your insurer.

这个核磁共振需要保险公司的事先批准。

使用说明

很多诊所会收no-show fee以减少爽约现象，中国患者常常不知道会被罚款。

例句

Is there a no-show fee if I miss my appointment?

如果我错过预约会有未到罚款吗？

使用说明

许多诊所会让你注册patient portal，之后很多事情都可以在线处理，省去打电话的麻烦。

例句

You can check your lab results on the patient portal.

你可以在病人门户网站查看化验结果。

使用说明

中国人常说要病假条，英语中要表达这个正式文件多说doctor's note或medical certificate。

例句

Can the doctor write me a doctor's note for work?

医生能给我开一张病假单吗？

使用说明

在国外常有walk-in clinic可以不预约看急性病，和预约制的primary care不同，适合临时小病痛。

例句

If you can't get an appointment, try the walk-in clinic.

如果预约不上，可以去那个门诊直接就诊。

使用说明

疫情后很普及，很多诊所会提供telehealth选项，适合不需要体检的咨询或复诊。

例句

Would you like a telehealth appointment or an in-person visit?

你想要远程问诊还是到院面诊？

使用说明

在很多医保计划里，PCP是第一联系人，很多流程（如referral）要通过PCP来启动。

例句

My PCP recommended that I see a cardiologist.

我的主治医生建议我去看心脏科。

使用说明

接待员或医生会安排follow-up来确认病情好转，和首次预约不同，需要注明时间间隔。

例句

Let's schedule a follow-up in two weeks.

我们安排两周后复诊吧。